دراسة حالة

شركة Stereotaxis

شركة Stereotaxis على النجاح في التغلب على العوائق اللغوية اكتشف كيف ساعدت MLC المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي.

12 لغة

ترجمة المواقع الإلكترونية

المراجعة رفيعة المستوى

الترجمة التكنولوجية

stereotaxis logo| My Language Connection

نظرة عامة عن العميل

شركة Stereotaxis شركة رائدة في مجال التكنولوجيا الطبية، حيث تتخصص في مجال الحلول المبتكرة لإجراءات التدخل الجراحي بالحد الادنى. وقد أحدث نظام تجوال الروبوت المتقدم ثورة في مجال الفيزيولوجيا الكهربية، من خلال توفير التحكم الدقيق، والدقة خلال العمليات القلبية.  

ومن خلال التركيز على تحسين نتائج المرضى، فإن شركة Stereotaxis تعمل على تمكين المحترفين العاملين في مجال الرعاية الصحية، من عرض التشريحات المعقدة، وعلاج اضطراب خفقان القلب بمستوى متطور من السلامة والفعالية. 

"لقد أثبتت MLC أنها شريك يعتمد عليه خلال فترة زمنية قصيرة. كما كانت جودة خدماتكم محل إعجابنا، كما أسعدتنا مشاركتكم."

جوانا جروشيفسكا، مدير التجارب العلاجية

متطلبات العميل وتحدياته

لقد واجهت شركة Stereotaxis مهمة صعبة تتمثل في ضمان دقة وفعالية الاتصال، خلال ترجمة الوثائق الفنية الخاصة بها، من أجل التجارب العيادية العالمية. وقد تضمنت هذه الوثائق مواد هامة، مثل نماذج الموافقة، وإخطارات الخصوصية، وإخطارات النظام الأوروبي العام لحماية البيانات، وملخصات دراسية، حيث تطلبت ترجمة دقيقة إلى سبع لغات مختلفة.

 

توجهاتنا وحلولنا

واجهت My Language Connection هذا التحدي، من خلال توظيف خبرائنا المميزين، ممن يملكون خبرة كبيرة في مجال المصطلحات الطبية. كما عمل مديرو المشروعات لدينا ممن يملكون خبرة كبيرة، ويتحدثون لغتين، على وضع خطة شاملة، حيث عملوا على تنفيذ هذه الخطة بعناية فائقة على مدار أسابيع عدة، لتقديم ترجمات عالية الجودة، باللغات الدنماركية، والألمانية، والفنلندية، والبرتغالية، والليتوانية، والرومانية، والتشيكية. 

وبمساعدة خبرائنا من اللغويين، وباستخدام أدوات الترجمة الرائدة في مجالنا، تمكنت My Language Connection من ضمان تقديم الترجمة السريعة والدقيقة لكل الوثائق المهمة. وقد سمح لنا اهتمامنا بالتفاصيل بتقديم ترجمات تتسم بالوضوح، والدقة، والاتساق، مما أضفى الثقة لدى المتلقين المشاركين في العمليات التجريبية العلاجية لشركة Stereotaxis. 

لماذا المشاركة مع MLC؟

من خلال جهودنا المخصصة في My Language Connection، تمكنت شركة Stereotaxis من النجاح في التغلب على العوائق اللغوية المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي. أتاح لنا توجهنا ضمان نقل كل المعلومات الحيوية بدقة، مما ساعد شركة Stereotaxis على تحقيق الاتصال الواضح والفعال، مع الوفاء بالمتطلبات النظامية الدولية. 

لمعرفة المزيد حول حلولنا الشاملة في مجال الترجمة، ومعرفة كيف يمكن أن تقدم My Language Connection المساعدة إلى مؤسستك، من أجل التغلب على التحديات اللغوية، اتصل بنا اليوم. contact us today. 

Medical Device Translation Best Practices 

Medical Device Translation Best Practices 

What are medical device translation best practices?  In the medical device industry, accurate and effective communication is crucial. Whether it's user manuals, device labels, or user interfaces, ensuring that every piece of information is clearly understood by the target audience can be a matter of life and death. As medical device manufacturers expand into global markets, the need for precise and...

قراءة المزيد

What the New ISO 5060:2024 Accreditation Means for Quality Translation

What is ISO 5060:2024? The recently introduced ISO 5060:2024 standard is set to revolutionise the evaluation of translation services.  This standard, published in February and titled “Translation Services – Evaluation of Translation Output – General Guidance,”, provides comprehensive guidelines for assessing the quality of delivered translations. In a world where adherence to regulations is becoming increasingly critical – , particularly in...

قراءة المزيد

Breaking Language Barriers: The Comprehensive Services of My Language Connection Ltd

What are medical device translation best practices?  In the medical device industry, accurate and effective communication is crucial. Whether it's user manuals, device labels, or user interfaces, ensuring that every piece of information is clearly understood by the target audience can be a matter of life and death. As medical device manufacturers expand into global markets, the need for precise and...

قراءة المزيد

Understanding the complexities of translating Instructions for Medical Devices

Medical Device instruction translation complexities Understanding the complexities of translating Instructions for Medical Devices In the global healthcare industry, the precise translation of medical device instructions is paramount. The effectiveness, safety, and usability of medical devices heavily rely on accurate translation to ensure proper usage by healthcare professionals and patients. This article delves into the intricacies of...

قراءة المزيد
Is there a perfect translator for all languages in the world?

Is there a perfect translator for all languages in the world?

Is there a perfect translation service?    In an increasingly globalised world, the ability to communicate across different languages is more important than ever. The dream of a perfect translator, one that can accurately and seamlessly translate any language in the world, has been pursued with great vigor by technologists and linguists alike. But is such a perfect translator within reach? The Current State of Translation Technology Today, we...

قراءة المزيد
Medical Device Translations: The EU MDR Perspective

Medical Device Translations: The EU MDR Perspective

The European Union Medical Device Regulation (EU MDR), which came into full effect on 26 May 2021, has significantly transformed the landscape for medical device manufacturers. This comprehensive regulatory framework demands rigorous standards to ensure the safety and performance of medical devices within the EU. One critical aspect of compliance under the EU MDR is the requirement for high-quality translations. Given the multilingual nature of...

قراءة المزيد
arArabic
احصل على عرض أسعار