Professional Italian Translation Services for Your Business

Are you looking for a strong, precise, and trustworthy Italien translation service to expand your business and keep you ahead in the Italian market? You’re in luck! My Language Connection has got you covered. We take pride in the quality of our certified Italian translation services.

Here at My Language Connection, we specialise in high-quality, business-focused Italian translations to help you succeed in your field. We know that, in the business world, accuracy counts. So, we utilise highly trained, certified professionals, and sophisticated translation database software to bring you the most efficient technical translations in any industry.

Learn more about our professional Italian translation services and how we can help you get more productivity out of your work.

Certified Italian to English Translation Services

MLC’s professional service delivery, includes certified English to Italian and Italian to English translations. Our business support team works round the clock to ensure you get the best language services for various translation requests.

We are a member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI). We can provide certified English to Italian and Italian to English translations for personal, official, and commercial purposes. You can confidently use our certified translations for various purposes, including legal cases.

Request quality certified translations today.

Get a Quote
Italian Translation Service
Translation Services
Translation service
Multilingual Typesetting Services

Let's Start Your Italian Project

We handle everything from your initial quote to planning out your project, proof reading it, as well as formatting your text.
Simply fill out the quote form and we can get started for you.

Get a Quote
Translation Service Review17
Translation Service Review13

Timely Translation Services

Need us to deliver within a quick turnaround time? We are available to help with urgent translations. We understand that business can take different turns sometimes, very uncomfortable times. We’ll always be here to help with the highest quality, accurate translations for marriage certificates, marketing materials, legal documents, birth certificates, death certificates, etc, at competitive prices.

Get a free quote for your translated documents.

Get a Quote
Multilingual Transcription Services

Our Services

From regular Italian document translation to official translations needed for government businesses, My Language Connection is an Italian translation company you can trust for quality. We offer a myriad of Italian translation services for you to choose from. In addition to that, if you need specialised assistance, we can use special software tools combined with our expert linguistic skills to customise your experience and make sure you’re satisfied.

Quality Translation and Localisation

The most important aspect of marketing is to connect with your target audience. If you are expanding your business from a foreign country into Italy, there will be stark cultural and linguistic differences to take into account. Our team of professional native Italian translators can customise your content to fit your exact needs wherever you decide to set up shop.

Localisation is essential for technical documents, too. You must consider regional variations in technical terms, dialects, and client needs. Our team has the training to adapt to your translation needs and minimise potential misunderstandings by carefully examining the local culture of any region of Italy you choose.


The transcription of live or recorded audio is an essential tool for communication. It can be used for subtitles or visual aids, and can also be kept record-keeping.

Our Italian translation team can translate and transcribe any English audio into Italian, regardless of the complexity the project. They are native speakers of the Italian language who are fluent in both Italian and English and are highly trained in providing clear, detailed technical writing.

As always, our transcriptions are of the highest possible quality, delivered to you without delay at the best prices. We also have vast experience in transcribing audio content from DVDs, internet videos, eLearning audio files, and many other forms of audiovisual media.

Technical Translation

Translation of technical documents require utmost precision and accuracy to be effective for the reader. Our Italian translation services cover industry-specific technical texts like:

  • Operations
  • Construction
  • Training manuals
  • Code Strings
  • Safety Data Sheets
  • AutoCAD
  • Technical Drawings,
  • Applications
  • Medical Documents
  • Health and Safety Documentation
  • Certified translation documents


The Italian language has different dialects. According to a 2015 ISTAT survey, 45,9% of Italians speak only Standard Italian, 32,2% alternate it with dialect, while only 14% speak only dialect. Our transcreation team combines the principles of translation, localisation, and typesetting to provide standard Italian translations and localisations for the different dialects. We still ensure the preservation of the original meaning of your message. We explore our creative freedom to make the translated content as culturally relevant as possible for your target audience.

When you choose our Italian to English translation service for your documents, our native Italian speakers will not only translate the message but also make the necessary changes to maximise the positive effects of your marketing on your customer base.

It’s proven that visually appealing media make the most effective advertisements. You may be unfamiliar with the standards of appeal in Italy, but this is a subject we are well versed in. With our extensive experience, we would be happy to offer our guidance on this in addition to our standard service.


Our English to Italian translation services go beyond just written words. We have a very talented team of voice-over artists who are equipped to handle any audio project you can think of. This includes:

  • Professionally Recorded Commercials
  • Narrations
  • Films
  • Training Videos
  • Video Games

And that’s just to name a few! Every one of our speakers is a fluent, native speaker of the Italian language. You can be confident that your translated script will come out great and suit your needs perfectly.

If need be, we can record directly from the translated material, a localised script version, or provide a fully transcreated script for the most natural creative performance.


The composition of texts or typesetting of documents is a valuable skill utilised by every business and company nowadays. A visually appealing informational graphic is enough to give your business a competitive edge.

However, translating your well-composed document into a foreign language can be a difficult task.

You may experience software constraints with Italian letter variations that don’t exist in English, or you find that your expert layout has been defeated by the difference in wording or sentence length after translation. You may even realise that what works for your home audience is not culturally relevant in this new and unfamiliar market.

Whatever your struggles are with typesetting translations from one language to another, we have seen it before and can help you make the most of your resources. It’s cheaper to hire our professional and experienced design team from the get-go rather than pouring time and money into an unsuccessful project. Simply save yourself the headache now and get a trusted Italian to English translation service.

Our hand-picked native professional translations experts are skilled in your area of expertise and well-versed in the requirements of your industry. This means that we translate documents without error and are considerate of regional dialects, where necessary. If your company has unique terminology, we will work with you to add it to our glossary and ensure our team understands it well enough to convey the same meaning to the target language.

As a bonus benefit to using our certified translation service, you will be given the same team of translators for all projects, as long as you continue to employ our services. This ensures the results are consistent and perfect every time.

Get a Quote
marketing translation services

Get a Quote for Your Italian Translation

As an Italian translation agency comprised of certified Italian translators, our aim is to help you reach as much of the Italian market as possible. We treat each of our customers with special, individual care, no matter their needs. We’ll work with you every step of the way to create the project of your dreams, so you can rest easy knowing that your work is in good hands.

We typically charge on a per word basis, meaning that the volume of your work determines the cost. If you need a fast, reliable, and accurate Italian translation service or simply want more information, our team would be delighted to help you out! 

translation services

Get an Instant Quote Today

Email us at or give us a call at 0330 058 0251 to get a quote today for your English to Italian or Italian to English translation service.

Get a Quote