دراسة حالة
شركة Dexcom
اكتشف كيف ساعدت MLC شركة Dexcom على الوصول إلى أسواق جديدة، والوفاء بالمتطلبات النظامية بكل سهولة ويسر.
الكتابة الإعلانية
ذاكرة الترجمة
بناء المسارد
الترجمة الطبية
نظرة عامة عن العميل
تعمل شركة Dexcom في مجال تطوير، وصناعة، وتوزيع أنظمة المراقبة المستمرة للجلوكوز، للتحكم في مستويات السكر لدى مرضى السكري. وتعمل شركة Dexcom على الصعيد الدولي، حيث مقرها الرئيس في سان دييغو، بالولايات المتحدة الأمريكية، لكنها تتوسع سريعًا في كل أنحاء العالم.
لقد ساعدتنا شركة MLC على التنظيم الكامل لعملياتنا الداخلية، كما ساعدتنا على الإسراع من اتصالاتنا، وزيادة فعالية عملياتنا، مما سمح لنا بإجراء أولى تجاربنا البشرية، في أوربا، أسرع كثيرًا مما خططنا له، من خلال خدمات الترجمة السريعة التي قدمتها لنا.
المتطلبات والتحديات
كشركة رائدة في مجال الإدارة المستمرة للجلوكوز (CGM) في الوقت الفعلي، يتمثل هدف شركة Dexcom في تبسيط وتحسين إدارة مستويات السكر، لدى كل مرضى السكري. يرسل نظام المراقبة المستمرة للجلوكوز G6 من شركة Dexcom قراءات للجلوكوز في الوقت الفعلي، إلى هاتفك الذكري، أو إلى ساعتك، بحيث يمكنك في طرفة عين معرفة إلى أين يتجه مستوى الجلوكوز لديك، ومدى سرعة ذلك - كل ذلك دون الحاجة إلى وخز الأصابع، أو أي مسح ضوئي.
وقد طلبت شركة Dexcom من MLC المساعدة في نشر الوثائق التسويقية وأدلة المستخدم في عدة مناطق، من أجل الإسراع في اختراق الأسواق. وتتاح الآن تكنولوجيا السكري من شركة Dexcom في 52 بلدًا، من مختلف أنحاء العالم.
توجهاتنا وحلولنا
تقدم شركة My Language Connection خدمات الترجمة، والمراجعة رفيعة المستوى. كما عملت MLC على تقديم خبراء اللغات الذين يترجمون إلى لغاتهم الأم، ويملكون خبرة كبيرة في مجالات الترجمة التي يعملون فيها، مما أتاح لنا القدرة على زيادة وتيرة تقديم الوثائق المترجمة ودقتها. وقد شملت الوثائق المترجمة مواد تسويقية للأجهزة الطبية، حيث ساعدت على نشر الوعي بمنتجات شركة Dexcom، عبر أوربا، والشرق الأوسط، وإفريقيا.
كما دعمت الخدمات التي قدمتها My Language Connection شركة Dexcom عبر رحلة نموها، ونحن نستمر في عملنا مع شركة Dexcom بصورة مستمرة، حيث نترجم الوثائق الطبية الفنية، ومواد التسويق، بل نترجم كذلك وثائق إدارة وسائل التواصل الاجتماعي، بلغات عدة.
ونحن في MLC نملك الخبرة اللازمة لتزويد الشركات بمختلف الخدمات اللغوية، وخبراء اللغات، في مجال الرعاية الصحية والطبية. وتشمل مجالات خبرتنا: الترجمة التكنولوجية البيولوجية، والترجمة الدوائية، وترجمة الأجهزة الطبية، كما نقدم عددًا كبيرًا من خدمات الترجمة الطبية. ويعني توجهنا نحو الشراكة، والتزامنا بالجودة الرفيعة، أننا نستطيع مساعدة عملائنا على تحسين نتائجهم، وتحقيق أهدافهم الاستراتيجية.
Master the Future of Voiceovers: Capitalise on These Top 3 Trends
Are you ready to unlock the true power of voiceovers and revolutionise the way you engage with people across different cultures, countries, and languages?
Then it’s key to keep up with the latest trends that will take your content to new heights! Fortunately, you won’t have to look far as we’ve whittled down the top three trends to stay on top of as you move into new media, marketing and broadcasting projects.
Top Three Trends to Watch at Arab Health 2024
With Arab Health around the corner, our latest blog covers our Top Three Trendas to Watch at Arab Health 2024.
MLC’s Top Three Tips for Making the Most of Medica 2023
As one of the UK’s leading boutique language translation agencies in the medical industry, My Language Connection (MLC) understands the significance of events like Medica 2023. Exhibitions like this offer an opportunity for healthcare professionals, researchers, and industry experts to come together and share their expertise. However, seldom do we think of companies that do not offer medical devices, manufacturing options or pharmaceuticals...
Victoria Nicol Wins Young Business Person of the Year Award at the Glasgow Business Awards 2023
We are thrilled to announce that Victoria Nicol, the Managing Director and Founder of My Language Connection (MLC), is the winner of the prestigious Young Business Person of the Year Award at the Glasgow Business Awards 2023. The My Language Connection team proudly saw Victoria accept the award at the Double Tree Inn amongst some of Glasgow’s most successful business talent, enterprises and business leaders. The Award is one of the most...
The Importance of Cultural Sensitivity in Localisation
Cultural Sensitivity in Localisation As the world continues to become more interconnected and interdependent than ever, businesses and organisations are increasingly expanding their horizons across borders, requiring localisation efforts to adapt their products or services for different markets. However, one crucial aspect that often goes overlooked in the localisation process is cultural sensitivity, which refers to the awareness and...
The Art of Voice-Over Translation
Have you ever watched a foreign film where the actors’ voices are replaced with translated audio? It’s only one example of many applications of voice-over, especially in a rapidly globalised world wherein video content from different languages is consumed worldwide. Voice-over translation is essential for businesses looking to effectively communicate with international audiences. In this guide, you will discover why a translated script is worth...
Arabic 