دراسة حالة
شركة Stereotaxis
شركة Stereotaxis على النجاح في التغلب على العوائق اللغوية اكتشف كيف ساعدت MLC المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي.
12 لغة
ترجمة المواقع الإلكترونية
المراجعة رفيعة المستوى
الترجمة التكنولوجية
نظرة عامة عن العميل
شركة Stereotaxis شركة رائدة في مجال التكنولوجيا الطبية، حيث تتخصص في مجال الحلول المبتكرة لإجراءات التدخل الجراحي بالحد الادنى. وقد أحدث نظام تجوال الروبوت المتقدم ثورة في مجال الفيزيولوجيا الكهربية، من خلال توفير التحكم الدقيق، والدقة خلال العمليات القلبية.
ومن خلال التركيز على تحسين نتائج المرضى، فإن شركة Stereotaxis تعمل على تمكين المحترفين العاملين في مجال الرعاية الصحية، من عرض التشريحات المعقدة، وعلاج اضطراب خفقان القلب بمستوى متطور من السلامة والفعالية.
"لقد أثبتت MLC أنها شريك يعتمد عليه خلال فترة زمنية قصيرة. كما كانت جودة خدماتكم محل إعجابنا، كما أسعدتنا مشاركتكم."
جوانا جروشيفسكا، مدير التجارب العلاجية
متطلبات العميل وتحدياته
لقد واجهت شركة Stereotaxis مهمة صعبة تتمثل في ضمان دقة وفعالية الاتصال، خلال ترجمة الوثائق الفنية الخاصة بها، من أجل التجارب العيادية العالمية. وقد تضمنت هذه الوثائق مواد هامة، مثل نماذج الموافقة، وإخطارات الخصوصية، وإخطارات النظام الأوروبي العام لحماية البيانات، وملخصات دراسية، حيث تطلبت ترجمة دقيقة إلى سبع لغات مختلفة.
توجهاتنا وحلولنا
واجهت My Language Connection هذا التحدي، من خلال توظيف خبرائنا المميزين، ممن يملكون خبرة كبيرة في مجال المصطلحات الطبية. كما عمل مديرو المشروعات لدينا ممن يملكون خبرة كبيرة، ويتحدثون لغتين، على وضع خطة شاملة، حيث عملوا على تنفيذ هذه الخطة بعناية فائقة على مدار أسابيع عدة، لتقديم ترجمات عالية الجودة، باللغات الدنماركية، والألمانية، والفنلندية، والبرتغالية، والليتوانية، والرومانية، والتشيكية.
وبمساعدة خبرائنا من اللغويين، وباستخدام أدوات الترجمة الرائدة في مجالنا، تمكنت My Language Connection من ضمان تقديم الترجمة السريعة والدقيقة لكل الوثائق المهمة. وقد سمح لنا اهتمامنا بالتفاصيل بتقديم ترجمات تتسم بالوضوح، والدقة، والاتساق، مما أضفى الثقة لدى المتلقين المشاركين في العمليات التجريبية العلاجية لشركة Stereotaxis.
لماذا المشاركة مع MLC؟
من خلال جهودنا المخصصة في My Language Connection، تمكنت شركة Stereotaxis من النجاح في التغلب على العوائق اللغوية المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي. أتاح لنا توجهنا ضمان نقل كل المعلومات الحيوية بدقة، مما ساعد شركة Stereotaxis على تحقيق الاتصال الواضح والفعال، مع الوفاء بالمتطلبات النظامية الدولية.
لمعرفة المزيد حول حلولنا الشاملة في مجال الترجمة، ومعرفة كيف يمكن أن تقدم My Language Connection المساعدة إلى مؤسستك، من أجل التغلب على التحديات اللغوية، اتصل بنا اليوم. contact us today.
Medical Device Translation Best Practices
What are medical device translation best practices? In the medical device industry, accurate and effective communication is crucial. Whether it's user manuals, device labels, or user interfaces, ensuring that every piece of information is clearly understood by the target audience can be a matter of life and death. As medical device manufacturers expand into global markets, the need for precise and...
Scientific Translation and Technical Translation: What’s the Difference?
The Challenges of Technical and Scientific Translations Translation, at the core, is how we convert content from the original or 'source' language to a target language. It's crucial to preserve the meaning, style, and tone of the source language as we aim to make the content accessible in target languages and take cultural nuances and context into account. Zooming in on technical and scientific translations, - which are often considered and...
Can ChatGPT be used for language translation?
Exploring the Role of ChatGPT in Language Translation: Can AI Chatbots Replace Human Translators? In today's interconnected world, the amount of data being exchanged across languages is vast. This surge has fuelled the demand for accurate translations, giving rise to advanced language models like ChatGPT. But can ChatGPT, or similar AI chatbots, truly rival professional human translators in delivering high-quality translations? Let’s...
What are medical document translation services?
What Are Medical Document Translation Services? Medical document translation services are specialised services that involve translating various types of medical content from one language to another. These services are crucial in ensuring that medical information is accurately conveyed across different languages and cultural contexts. Whether it’s translating patient records, informed consent forms, clinical trial documentation, or medical...
Medical and in-vitro devices content localisation
What are Medical and In-Vitro Devices Content Localisations? Interestingly, medical and in-vitro diagnostic devices (IVDs) are subject to a complex web of regulatory requirements and market demands. As these devices cross international borders, ensuring they meet the linguistic, cultural, and regulatory needs of their target markets becomes crucial. This is where content localisation for medical devices and in-vitro diagnostics comes...
The Critical Role of Life Sciences Translation Services in Clinical Trials
The Critical Role of Life Sciences Translation Services in Clinical Trials From clinical trials to the launch of new medical devices, ensuring that all stakeholders, including medical professionals and patients, understand the relevant information is crucial. This is where life sciences translation services play a vital role. These services ensure that complex scientific data, patient consent forms, and other critical documents are accurately...
Comprehensive Medical Translation Services in Dubai
Comprehensive Medical Translation Services in Dubai In today's interconnected world, the demand for precise and high quality medical translations has surged, particularly in diverse and multicultural hubs like Dubai. The city's rapid growth as a global business and healthcare centre necessitates accurate communication across languages. This is where the role of quality assurance in medical document translation becomes paramount. The...
Arabic 