دراسة حالة
شركة Stereotaxis
شركة Stereotaxis على النجاح في التغلب على العوائق اللغوية اكتشف كيف ساعدت MLC المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي.
12 لغة
ترجمة المواقع الإلكترونية
المراجعة رفيعة المستوى
الترجمة التكنولوجية
نظرة عامة عن العميل
شركة Stereotaxis شركة رائدة في مجال التكنولوجيا الطبية، حيث تتخصص في مجال الحلول المبتكرة لإجراءات التدخل الجراحي بالحد الادنى. وقد أحدث نظام تجوال الروبوت المتقدم ثورة في مجال الفيزيولوجيا الكهربية، من خلال توفير التحكم الدقيق، والدقة خلال العمليات القلبية.
ومن خلال التركيز على تحسين نتائج المرضى، فإن شركة Stereotaxis تعمل على تمكين المحترفين العاملين في مجال الرعاية الصحية، من عرض التشريحات المعقدة، وعلاج اضطراب خفقان القلب بمستوى متطور من السلامة والفعالية.
"لقد أثبتت MLC أنها شريك يعتمد عليه خلال فترة زمنية قصيرة. كما كانت جودة خدماتكم محل إعجابنا، كما أسعدتنا مشاركتكم."
جوانا جروشيفسكا، مدير التجارب العلاجية
متطلبات العميل وتحدياته
لقد واجهت شركة Stereotaxis مهمة صعبة تتمثل في ضمان دقة وفعالية الاتصال، خلال ترجمة الوثائق الفنية الخاصة بها، من أجل التجارب العيادية العالمية. وقد تضمنت هذه الوثائق مواد هامة، مثل نماذج الموافقة، وإخطارات الخصوصية، وإخطارات النظام الأوروبي العام لحماية البيانات، وملخصات دراسية، حيث تطلبت ترجمة دقيقة إلى سبع لغات مختلفة.
توجهاتنا وحلولنا
واجهت My Language Connection هذا التحدي، من خلال توظيف خبرائنا المميزين، ممن يملكون خبرة كبيرة في مجال المصطلحات الطبية. كما عمل مديرو المشروعات لدينا ممن يملكون خبرة كبيرة، ويتحدثون لغتين، على وضع خطة شاملة، حيث عملوا على تنفيذ هذه الخطة بعناية فائقة على مدار أسابيع عدة، لتقديم ترجمات عالية الجودة، باللغات الدنماركية، والألمانية، والفنلندية، والبرتغالية، والليتوانية، والرومانية، والتشيكية.
وبمساعدة خبرائنا من اللغويين، وباستخدام أدوات الترجمة الرائدة في مجالنا، تمكنت My Language Connection من ضمان تقديم الترجمة السريعة والدقيقة لكل الوثائق المهمة. وقد سمح لنا اهتمامنا بالتفاصيل بتقديم ترجمات تتسم بالوضوح، والدقة، والاتساق، مما أضفى الثقة لدى المتلقين المشاركين في العمليات التجريبية العلاجية لشركة Stereotaxis.
لماذا المشاركة مع MLC؟
من خلال جهودنا المخصصة في My Language Connection، تمكنت شركة Stereotaxis من النجاح في التغلب على العوائق اللغوية المتأصلة في التجارب العلاجية على الصعيد الدولي. أتاح لنا توجهنا ضمان نقل كل المعلومات الحيوية بدقة، مما ساعد شركة Stereotaxis على تحقيق الاتصال الواضح والفعال، مع الوفاء بالمتطلبات النظامية الدولية.
لمعرفة المزيد حول حلولنا الشاملة في مجال الترجمة، ومعرفة كيف يمكن أن تقدم My Language Connection المساعدة إلى مؤسستك، من أجل التغلب على التحديات اللغوية، اتصل بنا اليوم. contact us today.
Master the Future of Voiceovers: Capitalise on These Top 3 Trends
Are you ready to unlock the true power of voiceovers and revolutionise the way you engage with people across different cultures, countries, and languages?
Then it’s key to keep up with the latest trends that will take your content to new heights! Fortunately, you won’t have to look far as we’ve whittled down the top three trends to stay on top of as you move into new media, marketing and broadcasting projects.
Top Three Trends to Watch at Arab Health 2024
With Arab Health around the corner, our latest blog covers our Top Three Trendas to Watch at Arab Health 2024.
MLC’s Top Three Tips for Making the Most of Medica 2023
As one of the UK’s leading boutique language translation agencies in the medical industry, My Language Connection (MLC) understands the significance of events like Medica 2023. Exhibitions like this offer an opportunity for healthcare professionals, researchers, and industry experts to come together and share their expertise. However, seldom do we think of companies that do not offer medical devices, manufacturing options or pharmaceuticals...
Victoria Nicol Wins Young Business Person of the Year Award at the Glasgow Business Awards 2023
We are thrilled to announce that Victoria Nicol, the Managing Director and Founder of My Language Connection (MLC), is the winner of the prestigious Young Business Person of the Year Award at the Glasgow Business Awards 2023. The My Language Connection team proudly saw Victoria accept the award at the Double Tree Inn amongst some of Glasgow’s most successful business talent, enterprises and business leaders. The Award is one of the most...
The Importance of Cultural Sensitivity in Localisation
Cultural Sensitivity in Localisation As the world continues to become more interconnected and interdependent than ever, businesses and organisations are increasingly expanding their horizons across borders, requiring localisation efforts to adapt their products or services for different markets. However, one crucial aspect that often goes overlooked in the localisation process is cultural sensitivity, which refers to the awareness and...
The Art of Voice-Over Translation
Have you ever watched a foreign film where the actors’ voices are replaced with translated audio? It’s only one example of many applications of voice-over, especially in a rapidly globalised world wherein video content from different languages is consumed worldwide. Voice-over translation is essential for businesses looking to effectively communicate with international audiences. In this guide, you will discover why a translated script is worth...
Arabic 